De Standaard 01 Aug. 2020 Voor de vijfenzeventigste verjaardag van de gruwel is John Herseys Hiroshima opnieuw vertaald. In Voordat de bom viel zoekt Cynrik De Decker uit welke rol Belgen speelden. ‘Juffrouw Toshinki Sasaki, een medewerkster op de afdeling personeelszaken van de tinsmelterij Oost-Azië, had zich net omgedraaid om een praatje te maken met …
De Standaard*, Za. 13 Jun. 2020, Pagina 15 Geloven dat ‘zwarte mensen van nature crimineel zijn, een bedreiging, een dier, een plaag, een vloek, een grap. (…) Hen allemaal in een handzaam pakketje stoppen, met daarop het stempel “zwart”. Een pakketje dat om een bepaald soort baan en een speciaal soort behandeling vraagt’. Het zijn …
De Standaard/De Standaard der Letteren, Vr. 15 Mei 2020, Pagina 10 Tien jaar schreef de Ugandese Jennifer Nansubuga Makumbi in Groot-Brittannië aan haar debuutroman Kintu. Het boek werd aanvankelijk geweigerd door de meeste uitgeverijen, wegens ‘te Afrikaans’, maar kaapte later een grote internationale prijs weg. Bwaise, ‘de aars van Kampala’, januari 2004. Sinds Kamu de …
De Standaard der Letteren, Vr. 14 Feb. 2020, Pagina 14 De Chinees-Britse schrijfster Jung Chang schreef met Dochters van China veel meer dan een nieuwe biografie over de zusjes Soong, de machtigste Chinese vrouwen van de 20ste eeuw. Jung Chang zal wellicht altijd bekend blijven als auteur van Wilde zwanen (1991), haar autobiografische roman die …
De Standaard/De Standaard der Letteren, Vr. 06 Dec. 2019, Pagina 13 Vier decennia nadat ze in het Chinees verschenen, zijn de verhalen van de Taiwanese superster Sanmao (1942-1991) vertaald. Berichten uit de Sahara is een vermakelijke ontmoeting met de door Spanje gekoloniseerde Sahara van de jaren 70. Ik wed dat u nog nooit hebt gehoord …
